- работа
- (см. также работы)operation, work, activityработа автономная — off-line operationработа без смазки — dry runningработа безотказная (бесперебойная) — trouble-free operation, flawless operationработа в расчетном режиме — design operation, nominal operationработа в циклическом режиме — cycle operationработа длительная — continuous operation, runningoperationработа ненормальная (неисправная) — faulty operation▪ In order to recognize faulty operation and to determine possible causes of trouble, the electronic technician must know how each section in the complete unit functions.работа нормальная — proper functioning▪ The loss of small parts may seriously affect the proper functioning of the materiel.работа оборудования — equipment functioningработа отказобезопасная — fail-safe operationработа по конструированию — design work, design effortработа по чертежам — working from drawingsработа предварительная перед включением — prestarting operationsработа прерывистая — intermittent operationработа устойчивая — steady operation, stable operationруководить работой — to direct activities
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь. А. Федина. 2015.